İtalya’da Otelde Kalmak

İtalya’ya aşina değilseniz otel rezervasyonunuzu öncesinde ihtiyaçlarınız doğrultusunda bir araştırma yaptıktan sonra evinizden yapmanız en doğrusu olacaktır. Booking.com, hotels.com ve tripadvisor gibi büyük rezervasyon siteleri veya bir tavsiye üzerine gidiyorsanız doğrudan otelin kendi web sitesi üzerinden rezervasyon yapabilirsiniz. Dünyanın en önemli turist destinasyonlarından birisi olmasından dolayı İtalya’daki otellerde tüm büyük kredi kartları kabul edilmektedir. Son dakikacılık yaşam tarzınızsa veya önceden bir otel ayarlayamamışsanız İtalya’ya indikten sonra şehirdeki en yakın turizm danışma bürosuna uğrayarak otel tavsiyesinde bulunmalarını isteyebilirsiniz. Otellerin oda fiyatlarına katma değer vergisi (IVA) ve şehir vergisi eklenerek faturanıza yansıtılacaktır. İtalya’da otellerin çoğunda giriş saati 14:00 check-out saati ise 11:00’dır. İtalya seyahatinizi planlarken yaz aylarına denk gelen yüksek sezonda (l’alta stagione) otel fiyatlarının oldukça yüksek, kış mevsimine denk gelen düşük sezonda (la bassa stagione) ise düşük olduğunu göz önünde bulundurmalısınız.

İtalya telefon kodları

Türkiye’deki ‘Tom Tom Kaptan Sokak No:5, 34433 Beyoğlu/İstanbul’ adresindeki İtalya konsolosluğunun telefon numarası (0212) 243 10 24’dır. Türkiye’den İtalya sabit telefonları ya da İtalya’daki cep telefonları numarasını telefonla aramak için öncelikle İtalya’nın uluslararası telefon kodu olan +39′u Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada’dan önce (011, İngiltere’den 00) ardından 39 çevirmeli ardından aradığınız şehrin kodunu (Roma için 06 gibi) girdikten sonra yerel numarayı tuşlamalısınız.

İtalay’da Otel ve Diğer Konaklama Tesisleri

Hotel, Albergo Otel. Oteller 1 yıldız,2 yıldız,3 yıldız,4 yıldız,5 yıldız ve 5 yıldız Deluxe olmak üzere konfor ve konaklama imkânlarına göre 6 kategoride hizmet vermektedir.

Motel Otoban (İtalyanca ‘autostrada’) kenarında bulunan küçük otellerin adıdır.

Locanda Taşrada bulunan küçük hanların adıdır

Pensione Pansiyon. Pensione completa günde 3 öğün, mezza pensione ise güdne 2 öğün yemek vermektedir.

Albergo Diurno Ziyaretçilerine gündüz vakti duş, banyo ve diğer imkânları sunan ama geceleri kapalı olan otel çeşidinin adıdır.

Affittacamere Kiralık oda

Agriturismo Kırsal alanda çiftlik ortamından dönüştürülmüş küçük hanlara verilen isim olup, yüzme havuzu, şarap ve zeytinyağı tadımı imkânlarının yanı sıra bazı spor ve eğlence aktivitelerini barındırması muhtemeldir. İtalya’da 19 bin civarında agriturismo olduğu bilinmektedir.

Appartamenti, condo Taşra veya kent merkezinde bulunabilen kiralık daireler verilen isim olup, genellikle bir restoran, trattoria en azından pizzeria yakınında olmaları beklenir.

Cabine, Csette, bungalow Geleneksel turist rotalarının dışında havalandırma, duş ve tuvalet imkânları bulunan küçük ve temiz kulübe formundaki konaklama yerleridir.

Camping İtalya’da 1700 civarında resmi camping alanı bulunmaktadır. İtalyan Kamp ve Karavan Federasyonu (Federazione Italiana del Campeggio e del Caravanning) veya Federcampeggio‘nun resmi web sitesinden kamp alanlarının liste ve haritadaki konumlarını öğrenebilirsiniz.

hotel a 4 zampe Hayvan oteli. İtalya’da pek çok tel odalara evcil hayvan kabul etmekte hatta bazılarında köpeklerin denize girmesi için özel plajlar da (spiagge per cani) bulunmaktadır.

Hotel per bambini e famiglia Çocuklu ailelerin konaklamasına uygun otellerdir.

Letto e colazione İngilizce bed and breakfast (BB) oalrak bilinen gece konaklama ve kahvaltı hizmeti veren basit otel çeşidinin adıdır.

Monasteri Şehir dışında eski manastırlarda temiz ama dar yataklarda konaklamanız mümkündür.

Rifugi Genellikle geleneksel yemekler verilen dağ kulübelerinin adıdır.

Ville Villalar pahalı olmakla birlikte İtalyan tarzı lüks konaklamanın tüm imkânlarından faydalanabilirsiniz

Ostelli della gioventù Hosteller. Gençlik yurtları

İyalyanca Otel Konulu Sohbet ve Önemli Kelimeler

Taksi şoförü ile konuşurken

L’Albergo di Murlo, per favore. Murlo Oteli lütfen

Scusi, potrebbe indicarmi un albergo qui vicino, per favore? Pardon, en yakın otele lütfen

C’è un buon bed and breakfast vicino? Yakınlarda bir oda kahvaltı (B&B) var mı?

C’è un albergo della gioventù in questa città? Şehirde bir hostel var mı?

Otel Resepsiyonunda

Vorrei fare una prenotazione Rezervasyon yaptırmak istiyorum

Vorrei prenotare una singola/doppia (matrimoniale) per due notti. İki gece için bir kişilik/iki kişilik (aile odası) oda rezerve etmek istiyorum

Vorrei una camera a due letti İki yataklı bir oda istiyorum

Vorrei una camera per disabili Bir engelli odası istiyorum

Vorrei una camera con vista sul mare Deniz manzarası olan bir oda istiyorum

Vorrei una camera con balcone Balkonlu bir oda istiyorum

Vorrei una camera per una settimana Bir hafta kalmak için bir oda istiyorum

Quanto costa a notte? Bir gecesi ne kadar?

Ho una prenotazione a nome di…  … adına rezervasyonum var

Mi dispiace, ma devo cancellare la mia prenotazione. Afedersiniz, rezervasyonumu iptal etmek istiyorum

Ha una camera per una notte/per stasera? Bir gece/bu gece için bir odanız mevcut mu?

Desidererei avere una camera tranquilla Sessiz bir oda istiyorum

Desidererei avere con veduta panoramica Manzaralı bir oda istiyorum

Desidererei avere che dia sul cortile Avluya bakan bir oda istiyorum

Desidererei avere che non dia sulla strada principale Ana caddeye bakmayan bir oda istiyorum

La colazione è inclusa? Kahvaltı dâhil mi?

A che ora viene servita la colazione? Kahvaltı servisi saat kaçtadır?

Dove posso parcheggiare la macchina? Arabamı nereye park edebilirim?

C’è il collegamento Internet in camera? Odada internet bağlantısı var mı?

Come si fa a regolare il climatizzatore? Klimayı nasıl ayarlayabilirim?

Fa troppo caldo/freddo nella stanza. Oda çok sıcak/çok soğuk

Manca la corrente. Hava akımı güçlü değil

un facchino Hamal

C’è un facchino per portare le mie valigie? Valizlerimi taşıyacak hamal var mı?

il servizio in camera Oda servisi

Per favore, potrebbe mettermi in un’altra camera? Lütfen beni başka bir odaya taşıyabilir misiniz?

Non riesco a capire come funziona la doccia. Duşun nasıl çalıştığını anlayamıyorum.

Ho problemi con il bagno/la doccia/il lavandino. Banyo (duş/lavabo) ile sorun yaşıyorum.

A che ora è il check-out? checkout ne zaman?

Posso lasciare le valige in deposito dopo il check-out? check-out sonrasında valizlerimi depo odasında saklayabilirmisiniz?

A che ora parte la navetta/il pulmino per l’aeroporto? Servis aracı/minibüs havaalanından ne zaman ayrılıyor?

Posso avere il conto? Hesabı alabilirmiyim?

Posso pagare con la carta di credito? Kredi kartıyla ödeyebilirmiyim?

Per favore, potrebbe prenotarmi un tassì per le otto domani mattina? Yarın sabah saat 8 için bana bir taksi ayarlayabilir misiniz?

Ci sono dei mezzi pubblici per l’aeroporto? Havaalanına (giden) toplu taşıma aracı var mıdır?

İtalya’da Otel Odasında

il comodino Komidin

la lampada Lamba, abajur

lo stereo Müzik seti

le tende Perdeler

il divano Koltuk

il guanciale Yastık

il cuscino Yastık

il letto Yatak

il copriletto Yatak örtüsü

la coperta Battaniye

il bollitore Su ısıtıcısı

l’appendiabiti Elbise askısı

il telecomando TV kumandası

la vasca da bagno Banyo küveti

l’accappatoio Bornoz

il deodorante Deodorant

il dentifricio Diş macunu

la crema per il corpo Vücut losyonu

il docciaschiuma Duş jeli

lo spazzolino da denti Diş fırçası

la schiuma da barba Traş kremi

lo shampoo Şampuan

il tagliaunghie Tırnak makası

la veneziana Jaluzi (Venedik perdesi)

Non ci sono gli asciugamani. Havlu yok

Vorrei del sapone Sabun istiyorum

La doccia non funziona bene Duş iyi çalışmıyor

L’ascensore non funziona. Asasnsör iyi çalışmıyor

E la televisione non funziona Televizyon çalışmıyor

La camera è troppo piccola Oda çok küçük

Quando devo lasciare la stanza? Odayı ne zaman boşaltmam gerekiyor?